lunedì 26 novembre 2012

KOLME KUUKAUTTA

THREE MONTHS ALREADY! This is unbelievable! Soon I´ll celebrate 100 days in Finland, and it´s gonna be so exciting! Every single moment I spent here was so amazing, and unic. Saturday our examination week started and every student in my school is so stressed because of studying. I´m not very much, for this period I had quiet easy subjects, and I think I´m gonna do good! Next period I will also have dance class in the school, because I will take part in the Vanhat Tanssit! I AM SO HAPPY :D


SONO GIÁ TRE MESI! É davvero incredibile! Presto festeggieró 100 giorni qui in Finlandia e sará veramente divertente! Ogni singolo momento che ho passato qui é stato bellissimo e unico. Sabato é iniziata la nostra settimana d´esame e ogni studente della scuola é molto stressato per lo studio. Io non lo sono poi tanto, perché in questo periodo non ho avuto materie assai difficili, e penso che avró buoni risultati. Nel prossimo bimestre avró anche lezioni di ballo perché posso partecipare al ballo studentesco! SONO COSÍ FELICE :D















Here are some photos of daily life, and some products that we had to start using for our skin, because of the cold outside :S

mercoledì 14 novembre 2012

Days are running out so fast.

DAYS ARE RUNNING OUT FAST. É il pensiero che mi attanaglia in questi giorni! Vedo scorrere i giorni del calendario e non riesco a rendermi conto di come le ore, i giorni e le settimane si stiano esaurendo e volgano alla fine. AFS non ci ha ancora comunicato la data di ritorno in Italia, ma dovrebbe essere piú o meno alla fine di giugno! É difficile pensare di dover lasciare questo ambiente meraviglioso, dove tutto funziona come dovrebbe e ho trovato una famiglia magnifica; difficile pensare di dover, tra qualche mese, lasciare quelli amici stupendi che con tanto sudore mi sto facendo nella mia scuola finlandese; ed é difficile capire che stanno cambiando tante cose dentro di me.. Capire che a fine giugno dovró lasciare le mie due sorelle, con le quali ho costruito un rapporto bellissimo.. Uno dei piú belli della mia vita. É anche difficile peró stare lontana dalla mia mamma per cosí tanto tempo, dai miei amici e dalle persone a cui tengo di piú ed adattarsi a un nuovo tipo di vita, a nuovi orari a nuove abitudini e a una NUOVA LINGUA. 

Domenica qui in Finlandia, abbiamo festeggiato la festa del papá e siamo andati fuori a mangiare tutti insieme in un ristorante spagnolo. Il cibo era buonissimo. Io ho ordinato il pollo al pepe, ma senza pepe, con verdure alla spagnola, salsa tipica del ristorante e patatine. Era delizioso! Appena tornati a casa abbiamo preparato tutti insieme una torta con panna, banane e pere.