JOULU on TULOSSA

Christmas is just in a pair of days, and I can just feel the emotion and the feeling in the air! I so love the period of Christmas, and I love spending it with the family. And there year is even more special, not only because of my amazing host family, but also because it´s gonna be a WHITE CHRISTMAS! There  is still so much snow here in Lahti, but, unfortunately, also so much cold! Today we had something like -15 degrees, but you know, when you put a shirt more, you are just ok! ;) Snowman style! Our house is full of decorations and it´s so nice! 

Natale arriva solo in un paio di giorni, e riesco a sentire  l'emozione e quella  sensazione nell´aria! Mi piace tanto il periodo di Natale, e mi piace trascorrerlo con la famiglia. E questo anno è ancora più speciale, non solo per la mia famiglia ospitante incredibile, ma anche perché sara 'un BIANCO NATALE! C'è ancora tanta neve qui a Lahti, ma, purtroppo, anche molto freddo! Oggi abbiamo avuto qualcosa come -15 gradi, ma si sa, basta  mettere un maglione in più, e va tutto bene! ;) Snowman stile! La nostra casa è piena di decorazioni ed è così bello!

DEFINITELY WINTER

While I´m writing there are something like -10 degrees outside, never seen during all my life. The worst is that this has not been our maximum temperature: almost 2 weeks ago we reached -20 degrees, and I can say that it was REAL cold! Exam week went pretty well and I got good notes, I am quite proud of myself :D Yesterday night I went at my friend´s place and we had such a lot fun :) Today, at home we made a chocolate cake with chilly inside, NAM :)

Mentre sto scrivendo ci sono qualcosa come -10 gradi fuori, mai visto in tutta la mia vita. La cosa peggiore è che questa non è stata la nostra temperatura massima: quasi 2 settimane fa abbiamo raggiunto -20 gradi, e posso dire che è stato freddo REALMENTE!La settimana d'esame è andata abbastanza bene e ho avuto buoni voti , sono molto orgogliosa di me stessa :D Ieri sera sono andata a casa di una mia amico e ci siamo divertite molto :) Oggi, a casa abbiamo fatto una torta al cioccolato con dentro il peperoncino , NAM :)

Talvi on tulossa - Winter is coming

Winter is really coming! Everything is getting white, everything is colder and also more beautiful. Today, when I´m writing, my 100th day in Finland is going and every time I can´t realize how the time can go so fast. Yesterday night I was in Pikkujoulu (little christmas) party with all the other students of AFS and it was quiet fun. We sang Joululauja (christmas songs), ate porridge and drank Glögi! NAM :D ! Today I slept till late and then went for some shopping! After lunch me and my little sister went out with the dogs and took some nice photos with snow! Yesterday we had a bad snow storm that made Lahti become totally white and the temperature arrived at -11 degrees! But real winter is not yet arrived! Normal temperatures for next months will be like -30 degrees.. I´m really gonna FREEZE!
Last week we had exam week, but finally is finished and we could relax a little bit! Have a good week end :D



L'inverno sta davvero arrivando! Tutto sta diventando bianco, tutto è piú freddo e anche più bello. Oggi, mentre scrivo, il mio centesimo giorno in Finlandia sta passando e ogni volta non riesco a capacitarmi di come il tempo possa andare così veloce. Ieri sera sono stata a una Pikkujoulu (piccolo Natale) festa con tutti gli altri studenti di AFS ed è stato divertente tranquillo. Abbiamo cantato Joululauja (canzoni di natale), mangiato porridge e bevuto  glögi ! NAM: D! Oggi ho dormito fino a tardi e poi siamo andati in giro per un po 'di shopping! Dopo pranzo io e la mia sorellina siamo uscite con i cani e abbiamo fatto qualche bella foto con la neve! Ieri abbiamo avuto una brutta tempesta di neve che ha reso Lahti  completamente bianca e la temperatura é scesa fino a -11 gradi! Ma l'inverno vero non è ancora arrivato! Temperature normali per i  prossimi mesi saranno circa -30 gradi ..
La scorsa settimana abbiamo avuto la settimana degli esami, ma finalmente è finita e abbiamo potuto rilassarci un po '! Buon fine settimana a tutti : D

Pikkujoulu party 

Pikkujoulu party

Pikkujoulu party 

Winter details

1/12/12

1/12/12

1/12/12

1/12/12

1/12/12

1/12/12

1/12/12

1/12/12

1/12/12

1/12/12

KOLME KUUKAUTTA

THREE MONTHS ALREADY! This is unbelievable! Soon I´ll celebrate 100 days in Finland, and it´s gonna be so exciting! Every single moment I spent here was so amazing, and unic. Saturday our examination week started and every student in my school is so stressed because of studying. I´m not very much, for this period I had quiet easy subjects, and I think I´m gonna do good! Next period I will also have dance class in the school, because I will take part in the Vanhat Tanssit! I AM SO HAPPY :D


SONO GIÁ TRE MESI! É davvero incredibile! Presto festeggieró 100 giorni qui in Finlandia e sará veramente divertente! Ogni singolo momento che ho passato qui é stato bellissimo e unico. Sabato é iniziata la nostra settimana d´esame e ogni studente della scuola é molto stressato per lo studio. Io non lo sono poi tanto, perché in questo periodo non ho avuto materie assai difficili, e penso che avró buoni risultati. Nel prossimo bimestre avró anche lezioni di ballo perché posso partecipare al ballo studentesco! SONO COSÍ FELICE :D

Here are some photos of daily life, and some products that we had to start using for our skin, because of the cold outside :S